rollerless chain

болт цепи — chain pin

валик цепи — chain pin

шаг цепи — chain pitch

держать в цепях — chain

звено цепи — link chain

брать цепь на проверку — take a circuit for testing

включаться в цепь — cut in a circuit

держать цепь под напряжением — hold a circuit alive

заземлять цепь — earth a circuit; ground a circuit

защищать цепь — protect a circuit

защищать цепь плавким предохранителем — fuse a circuit

цепь зуммирует — the circuit sings

изолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit

компенсировать цепь — equalize a circuit

наращивать цепь — extend a circuit

обесточивать цепь — de-energize a circuit

организовать цепь — obtain a circuit

несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coils

освобождать цепь — release a circuit

прозванивать цепь — test a circuit for continuity

производить замыкание цепи по постоянному току — complete a connection over the local loop

скрещивать цепи воздушной линией связи — transpose the circuits of an overhead communication line

уплотнять цепь временным разделением сигналов — operate a circuit in time-division multiplex

уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов — operate on a simplexed circuit

уплотнять цепь частотным разделением сигналов — operate a circuit in frequency-division multiplex

цепь аварийной защиты — safety circuit

цепь аварийной сигнализации — alarm circuit

автоколебательная цепь — astable circuit

активная цепь — active circuit

анкерная цепь — anchor chain

анодная цепь — anode circuit

апериодическая цепь — aperiodic circuit

арендованная цепь — leased wire circuit

безроликовая цепь — rollerless chain

бесшумная цепь — noiseless chain

цепь блокировки — blocking circuit

блочная цепь — block chain

боковая цепь — side chain

буксирная цепь — tow chain

вертлюжная цепь — buckle chain

взаимная цепь — reciprocal circuit

цепь внешней нагрузки — external load circuit

внешняя цепь — external circuit

внутренняя цепь — internal circuit

цепь возбуждения — excitation circuit

цепь возврата — reset circuit

цепь возврата через землю — ground return circuit

воздушная цепь — open-wire circuit

вторичная цепь — secondary circuit

втулочная цепь — sleeve-type chain

втулочно-роликовая цепь — roller chain

втулочно-роликовая цепь двойного шага — double-pitch roller chain

втулочно-роликовая цепь нормального шага — standard pitch roller chain

высевающая цепь — feed chain

цепь высокого напряжения — high-tension circuit

выходная цепь — output circuit

главная цепь — main circuit

цепь главного тока — main circuit

цепь главной передачи авто — final drive chain

цепь главных валентностей — main valency chain

грузовая цепь — lifting chain

гусеничная цепь — track

двухпроводная цепь — two-wire circuit

длиннозвенная цепь — long link chain

цепь для подвески бадьи — kibble chain

дуальная цепь — dual network

цепь А является дуальной по отношению к цепи Б — circuit A is a dual of circuit B

дуплексная цепь — duplex circuit

задняя цепь — rear chain

цепь зажигания — ignition circuit

зажимная цепь — gripping chain

цепь заземления сетки лампы — grid return

заземлённая цепь — earthed circuit; grounded circuit

цепь записи — write circuit

зарядная цепь — charging circuit

цепь защиты — protective circuit

землемерная цепь — surveyors chain

зубчатая цепь — toothed chain

цепь из звеньев с присоединительными лапками — attachment chain

индуктивная цепь — inductive circuit

кабельная цепь — cable circuit

кинематическая цепь — kinematic chain

ковшовая цепь — bucket chain

конвейерная цепь — conveyer chain

контрольная цепь — monitoring circuit

короткозвенная цепь — shortlink chain

корректирующая цепь — compensating circuit

крановая цепь — crane chain

круглозвенная цепь — round link chain

крючковая цепь — hook-link chain

ленточная цепь — band chain

магнитная цепь — magnetic circuit

цепь манипуляции — keying circuit

цепь Маркова — Markov chain

цепь межкаскадной связи — interstage circuit

многозвенная цепь — iterated network

многорядная цепь — multiple strand chain

многофазная цепь — polyphase circuit

молекулярная цепь — molecular chain

цепь нагрузки — load circuit

цепь накала — filament circuit

цепь накачки — pump circuit

направляющая цепь — guide chain

простая цепь — circuit

шум цепи — circuit noise

цепь сетки — grid circuit

шумы цепи — circuit noise

цепь вызова — call circuit

индуктивная цепь — inductive circuit

контрольная цепь — monitoring circuit

короткозамкнутая цепь — short circuit

металлическая цепь — metallic circuit

многофазная цепь — polyphase circuit

развязывающая цепь — isolation network

разговорная цепь — talking circuit

устанавливать разговорную цепь — establish a talking circuit

разделительная цепь — isolating circuit

цепь размыкания маршрута — route release circuit

разрядная цепь — discharge circuit

цепь реагирующих веществ — reaction chain

реактивная цепь — reactive circuit

цепь регулирования — control circuit

режущая цепь — cutting chain

режущая цепь цепного переключателя — trenching chain

резервирующая цепь — redundant circuit

резонансная цепь — resonant circuit

релейная цепь — relay circuit

рельсовая цепь — track circuit

решающая цепь — competing network

роликовая цепь — roller chain

цепь с активным сопротивлением — resistive circuit

цепь самоблокировки — self-blocking circuit

сварочная цепь — welding circuit

цепь с возвратом через землю — earth-return circuit

цепь связи — communication circuit; coupling circuit

цепь сдвига — shift circuit

силовая цепь — power circuit

симметричная цепь — balanced circuit

цепь синхронизации — sync circuit

сквозная цепь — built-up circuit

скребковая цепь — flight chain

служебная цепь — order circuit

цепь смещения — bias chain

соединительная цепь — coupling chain

цепь сопряжения — conjugated chain

составная цепь — composite circuit

цепь с отводами — tapped circuit

цепь с переменными во времени параметрами — time-varying network

цепь сравнения — comparison circuit

цепь с распорками — stud chain

цепь с сосредоточенными параметрами — lumped-parameter circuit

стробирующая цепь — gate circuit

суммирующая цепь — add circuit

суперфантомная цепь — double phantom circuit

суперфантомная цепь с возвратом через землю — earth-return double phantom circuit

цепь сцепки — coupling chain

цепь с чисто активным сопротивлением — purely resistive circuit

цепь считывания — read circuit

цепь тока — current circuit

разборная цепь — dismountable chain

разветвление цепи — chain branching

цепь воздействия — functional chain

цепь держащего якоря — riding chain

безроликовая цепь — rollerless chain

разветвление цепи — chain branching

цепь воздействия — functional chain

цепь держащего якоря — riding chain

цепь сопряжения — conjugated chain

безроликовая цепь — rollerless chain

цепь воздействия — functional chain

цепь главного тока — main circuit

цепь держащего якоря — riding chain

цепь сопряжения — conjugated chain

безроликовая цепь — rollerless chain